Ford shows .762mm( .030 in) of axle end play. If the axle shafts and c-clips look good, I'd be looking at the cross pin, side gears, and carrier bearings. I've seen loose carrier bearings before that didn't cause any noise. Login to read more.