Sounds like it's got the wrong axle (or hubs) for that t-case. If parts can't be had, I'd get busy with my welder making some couplers from the bits you've got... or tell him to drive it around in 4 HI LOCK. Login to read more.