A LOOSE balancer would have been more likely to snap that bolt, and I'd be checking crankshaft end play very carefully. Not necessarily common on this engine, but on other Mitsubishi's. Login to read more.