This one reminds me of a VW I was working on with a similar problem. Ended up being the plastic impeller on the water pump was spinning on the drive shaft. Does this Dodge have a plastic impeller? Login to read more.