I would for sure balance the tires. The rotor problem will only surface if you have caliper sliding or piston binding problems which according your you have been ruled out.

Why on earth would you want to resurface the rotors though? If they are a problem ... Login to read more.