I don't believe that DOT 5 is your culprit. If I recall correctly, DOT 5, while immiscible with DOT 3/4, will not cause the reaction in your photo.

My guess is contamination with a petroleum-based fluid. Login to read more.