If the release has some slack in the cable, the outer cable possibly popped off the holder...

If so see where you can grab the hood cable and give the outer shield a tug, while someone inside tries the handle. Login to read more.