My quick take here is that you have a head gasket leak. They can be tricky as you know, and no one method always works to identify them.

[...trimmed text...]

How?

[...trimmed text...]Login to read more.