Do you have any pictures?

Without seeing it, I can only imagine that the cap is damaged somehow.

Have you tried swapping the caps on the two vehicles you have to see if the leak follows the cap or stays with the engine? Login to read more.