Get a vacuum diagram and check the vacuum hoses to both of the evap soleniods by the air filter. Its really commen for someone to get them mixed up/left unplugged..

P0440 sets because the evap system simply isn't working, rather generic fault code. P0441 wil... Login to read more.