When the job gets this serious, pull the rockers or loosen the cams.

However, the quick way to at least find a coolant leaking cylinder is to get the engine to operating temp. Shut it off, pressure the radiator and take the spark plugs out. (In that order). ... Login to read more.