I think your are spot on with the lock pin retainer has come loose from previous repair. agree with other posts, will most likely require drill-out and housing/cylinder replacement. (don't forget the theft learn when done) Login to read more.