OP here (signed into my own account at home now):

Yes, the MAF signal varies some with the engine running. It went as high as 4.9 volts around 3000 rpm.

I've been working on this along with another tech when one of us has time (I've done most of the testin... Login to read more.