Sounds like you need a fuel level sender for the fuel gauge issue and I would first try a PSD re-initialization procedure

Perform this procedure in order to re-initialize the PSD: •Set the PSD on/off switch in the overhead console to the off position.... Login to read more.