unless i misunderstand you i believe it's just a matter of semantics. check engine and service engine soon are both standardized under obd2 as the malfunction indicator lamp (mil). Login to read more.