pull block plugs and radiator plug let drain till stops. There may be a external cooler for the transmission which is connected to the cooling system by two hoses. A internal crack may be the problem. We have had it happen to Audi and VW Login to read more.