I think you need to advise the cust of the options [repair, used, new] and let him/her decide.

The cust needs to understand that the repaired diff may still make some noise because of ring/pinion wear. How much noise is impossible to predict, although I susp... Login to read more.