Loosen the exhaust rockers 'till they clack on the cylinders with low running compression and see if it improves. Bet it will and it'll run smoothly.

Receeded exhaust valves are very common on those and adding lash will usually overcome it. I've even cheated... Login to read more.