Trans does not vent to bell housing, but TC seal can leak on and off, if stressed. Honda don't use a TC bushing but use a roller bearing.

I would be looking for something up higher, leaking down to the bell housing. Login to read more.