GM has updated the flexplate mounting flange on the 6.0L engines. We have replaced several that were cracked and making this type of noise. Worth a look. Crack(s) will be from the center bolt flange outward. Login to read more.