Did you run it after you finished the trans work? I think it's more likely that your problem is there.

FWIW (not much now), there's a tool for holding that crank pulley that makes the bolt removal easy-peasy (with the aid of a jack handle if you're a little ... Login to read more.