"Is it possible to use the fuel trim and engine load data to come to a resolution of a problem like this without having to open the hood?"

Yes, low engine load conditions indicate a low VE. Causes would be breathing restrictions, or unmetered air. Restrictio... Login to read more.