I can say the whine is very common on all Honda 5AT transmission in Pilot/Odyssey.

Not much you can do with it, as its internal. I can only make a guess that it's either 5th gear, or final drive gear whine.

I have a 300,000 mile Pilot (still original trans... Login to read more.