Solved.

Sticking a right angle pick in the stub-axle splines between the axle and the side gear to apply some pressure inward on the snap ring and then rattling on the tulip housing freed 'em up.

Happy trails, Login to read more.