The passage is on the driver's side, on the HG surface in front of the first cylinder. Coolant passes through the head, into the intake. I've heard that some brands of gaskets have that hole in both head gaskets.

For your sake, I hope it's the thermostat. Login to read more.