Did you already try the block tester with the dye that changes color to indicate a head gasket leak, or use an exhaust gas analyzer to check for HC's in the cooling system?

Those are quick and easy tests. Login to read more.