The DTC comes back right away without driving it? If so, I doubt it's a pump issue.

Are you cleading DTCs in the DEM module or another module?

Is the front diff housing on the rear end full of oil? Takes Volvo juice.

I'd do a battery re-boot and perform ... Login to read more.