I'm surprised you've never seen that before. It's quite common.

Whatever the initial cooling system problem was, the coolant likely got low, but could still hold some amount of pressure. The plastic tank now gets subjected to super-heated steam, and you get ... Login to read more.