While it looks like keys only, programming VWs starts with buying a certificate to an adaptation session here: [...] [[...]]?

After transfering the certificate the SVM server is accesible with a GEKO user name and password. Maybe the PTT has an easier path. Login to read more.