You'd get better help posting this in the Transmission Forum, but FWIW:

There is special tool to align the bellhousing. Your favorite trans builder will have it. If this is your own truck he might let you borrow it, too. If it's a customer's, I'd sub out the... Login to read more.