I don't think you program the "transmission", just the TCM if applicable. If the TCM (which may be internal to the PCM) didn't get replaced, there may be no calibration update.

IMO, a transmission should do something even if it was totally unplugged electric... Login to read more.