Are you able to duplicate a misfire in the shop? Have you done a power balance test, dynamic compression check or anything similar?

The most common cause of a weak cylinder on the 3.0 is a burned exhaust valve. It doesn't happen very often, but the late mode... Login to read more.