Forget the dye. Clean the sucker up and run it for a few seconds. The leak shouldn't be hard to find.

As for the crank sensor leaking, it's possible (I've see one in 15 years) but far more likely to be an oil pan gasket or cracked timing cover. Login to read more.