It looks like mucus, but it'snot. ;)

No really, I'll bet it's seeping from a porous casting. Dump the coolant and flush it. Then install some ceramic block sealer. That ought to do it. Login to read more.