We had an '05 diesel with a similar problem. It turned out to be the front drive shaft (the shaft had been rebuilt and double checked by a drive line shop). Pulling the shaft out made the noise go away. A new shaft fixed it. Login to read more.