I will replace the pan if it's not too involved. In some cases tapping the hole for a Helicoil is a good solution. Some aluminum pans come Helicoiled from the factory.

And regardless of who damaged it in the first place, it's always your fault. :) Login to read more.