Scott,

Seen this on three 1.8 Corollas in the last three years. Hydraulic tensioner dealio goes bad. Check pricing from Toyota under the Matrix line, and you might check GM under the Vibe line. It is available aftermarket also if your in a bind. Login to read more.