I'm going to say somewhere along the line somebody hammered that pinion nut on there with an impact seeing as how you say it broke between the threads and the splines. When you go back together with it use a torque wrench on that pinion nut and it should last... Login to read more.