[...trimmed text...]

I agree. The manufacturer has most likely released an "SMU", or Service Manual Update. That would be the "corrected diagram" you mention. Those are usually found associated with TSBs, so I recommend ... Login to read more.