If you were using a real BMW tool you would have to connect through the twenty pin connector under the hood for any car that has one. I presume any other tool will probably work the same way.

The 20 pin went away in 2001 but I'm not sure if it did on e39 car... Login to read more.