I have not seen an option for this on the HDS menu.

One local tire dealer had a chart for tire size and speedo corrections that the customer would have to remember, you might try that route. Heck, it's probably on the internet if someone was ambitious enough... Login to read more.