From your description of the events leading up to this debacle... you are not responsible. Now all you need to do is convince a Judge.

In this instance, I would send a Certified Letter to the owner of said vehicle stating: "The requested service, water pump ... Login to read more.