When the door lock handle goes fubar, I have had to remove the inner panel, reach in with a cutting wheel and cut the piggyback lock off the latch.

Not a lot of fun for many reasons. Try lifting on the handle while turning the key, usually it takes two moves... Login to read more.