The diagram you're looking at must include the connections within the switch. The service manual didn't show those, only a mess of wires going into an apparently magic box. To make it worse the original tail lights had been replaced within modern trailer light... Login to read more.