If you are looking for guesses then I would agree it is likely a bad pump.

I disagree this is a poor training situation, it is a great opportunity to show your students how to diagnose an overheating /coolant leaking engine.

This actually a very simple eng... Login to read more.