I would check two things. First is the valve clearance to see if the machine shop or you pulled the cams and mixed up the cups. Second is whether it hydrolocked on that cylinder and bent a rod like this one [Honda wet/dry vac noise] Login to read more.

Files Referenced: