very good chance the tank is cracked under the nut. the tank can be replaced if you prefer that option to a new radiator. if no visible cracks, there is a flat rubber seal between the cooler and the tank. dont know if available thru GM but radiator shop should... Login to read more.