Do an exhaust back-pressure test on each bank. I think you'll find your problem.

Then think about how the MAF measures total airflow for the entire engine but bank-to-bank airflow can be affected by the engine's ability to breathe.

Happy trails, Login to read more.