I would do a leak down test, sounds like Head gasket, or craked head(s).Fast psi build up///// Remove spk plugs and adapt fitting to pressure test and check if u get air bubble in Rad. if so,....head gasket or cracked/fractured head. Login to read more.