A block tester will confirm a head gasket/head problem in about 30 seconds. If it pushes out coolant like that, somethings up. If its got a new radiator in it, its been overheated, a lot. Login to read more.